<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-15082</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ПРОБЛЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БАЛАНСА ПОТРЕБНОСТЕЙ И ПОДГОТОВКИ СПЕЦИАЛИСТОВ В РЕГИОНЕ (ВЛАДИМИРСКАЯ ОБЛАСТЬ)</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Зайцева</surname>
              <given-names>И.А.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Zaytseva</surname>
              <given-names>I.A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>ilgakoja@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="affea4abe0d"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="affea4abe0d">
        <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых»</institution>
        <institution xml:lang="en">Vladimir State University</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-05-27">
        <day>27</day>
        <month>05</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <issue>5</issue>
      <fpage>410</fpage>
      <lpage>410</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=15082</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>На основе анализа научных публикаций, данных аналитических обзоров, статистической информации выявлены проблемы обеспечения баланса потребностей и подготовки специалистов во Владимирской области. Основная проблема выражается в несоответствии качества и количества трудового потенциала на рынке труда требованиям работодателей.  Стремление молодежи получить престижные профессии и открывшиеся возможности приобрести высшее образование как в государственных, так и в коммерческих учебных заведениях обернулись «перепроизводством» юристов, экономистов, менеджеров, финансистов на фоне нарастающей нехватки инженеров для предприятий текстильной, пищевой, стекольной промышленности, строительства, сельского и жилищно-коммунального хозяйства, здравоохранения. Работодатели выражают неудовлетворенность качеством и уровнем подготовки специалистов с высшим профессиональным образованием, отмечая, что выпускников приходится заново учить основам профессии. Данные Министерства образования и науки РФ подтверждают: около 50% выпускников вузов нуждаются в переобучении при поступлении на работу. Для решения проблем дисбаланса между спросом и предложением на рынке труда предложена система мероприятий.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>Based on the analysis of scientific publications, data, analytical reports, statistical information, identify problems and to balance the needs of education in the Vladimir region. The main problem is expressed in the non-compliance of the quality and quantity of the labor potential in the labor market requirements of employers. Young people&amp;acute;s desire to get a prestigious profession and new opportunities to acquire higher education, both public and commercial institutions turned "overproduction" of lawyers, economists, managers, financiers against the backdrop of the growing shortage of engineers for the textile, food, glass industry, construction, agriculture and housing and communal services, and healthcare. Employers have expressed dissatisfaction with the quality and level of training of specialists with higher education, noting that graduates have to relearn the basics of the profession. Data from the Ministry of Education and Science of the Russian Federation confirmed: about 50% of graduates are in need of re-training when applying for a job. To solve the problems of imbalance between supply and demand in the labor market, a system of measures.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>подготовка кадров</kwd>
        <kwd>требования работодателей</kwd>
        <kwd>рынок труда</kwd>
        <kwd>качество профессионального образования</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>training requirements of employers</kwd>
        <kwd>labor market</kwd>
        <kwd>the quality of vocational education</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1.	Зборовкий Г.Б., Шуклина Е.А. Профессиональное образование и рынок труда // Социология образования. – 2003. – № 4. - С. 99.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2.	Кочетов А.Н. Профессиональное образование и рынок труда: проблемы взаимодействия // Социологические исследования. – 2011. – № 5. – С. 85.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3.	Мамонова Е. Инженерам нужен стимул // Российская бизнес-газета. Карьера и менеджмент. – 2012. - № 859.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4.	Моргунова Н.В. Стратегическое управление системой высшего образования в регионе / Н.В. Моргунова, Н.М. Филимонова, Е.Г. Ерлыгина. – Владимир : ВООО ВОИ ПУ «Рост». – 2010. – С. 109-110.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5.	Новости администрации области и региона [Электронный ресурс]. – URL: http://www.avo.ru/news/10753-1 (дата обращения: 22.08.2014).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6.	Официальный интернет-портал администрации Владимирской области [Электронный ресурс]. – URL: http://avo.ru/region/results/labor-market (дата обращения: 21.08.2014).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7.	Приложение № 1 к постановлению Губернатора области от 23.07.2012  № 803. Порядок разработки прогноза баланса трудовых ресурсов по Владимирской области.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>8.	 Мониторинг потребности в профессиональной подготовке квалифицированных рабочих кадров и специалистов для отдельных сфер экономики Владимирской области в 2014-2017 годах : справочно-информационный бюллетень [Электронный ресурс]. – URL: http://job.vlsu.ru/ (дата обращения: 21.08.2014).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>9.	Федеральная служба государственной статистики по Владимирской области [Электронный ресурс]. – URL: http://vladimirstat.gks.ru (дата обращения: 23.08.2014).</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
