<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-13840</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ ЛЕВОРУКОГО РЕБЕНКА НА УРОКАХ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Биктагирова</surname>
              <given-names>З.А.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Biktagirova</surname>
              <given-names>Z.A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>zubayda@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff9f6f71e6"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Сиразутдинова</surname>
              <given-names>А.Р.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Sirazutdinova</surname>
              <given-names>A.R.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>aigulsirazutdinova@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff9f6f71e6"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff9f6f71e6">
        <institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО «Казанский федеральный университет»</institution>
        <institution xml:lang="en">Kazan Federal University</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-04-07">
        <day>07</day>
        <month>04</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <issue>4</issue>
      <fpage>13</fpage>
      <lpage>13</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=13840</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>В статье проведен теоретический анализ по проблеме обучения леворукого ребенка в школе на уроках иностранного языка, исследована история данного вопроса, изучены психофизиологические особенности леворуких детей. В ходе эксперимента выявлено, что школьные педагоги при подборе методов и приемов обучения не учитывают межполушарной асимметрии головного мозга учащихся. В связи с этим  рассмотрены проблемы леворуких детей в школе и предложены наиболее эффективные методы и приемы их обучения на уроках иностранного языка. Для определения функциональной асимметрии полушарий мозга учащихся  и педагогов использованы  тесты И.П. Павлова и Князевой-Вильдавского. Подобраны рекомендации не только педагогам, но и родителям. Совместно с классными руководителями внесены некоторые изменения в организацию учебного процесса: детей с доминированием правого полушария попросили пересесть за одну парту с «чистым правшой», так как они, работая в паре, дополняют друг друга, помогают полнее воспринять учебный материал; рассаживая детей, мы также учитывали  рабочую полусферу ребёнка (правополушарных посадить подальше от окна). На педагогической практике все уроки английского языка строились с учётом этих рекомендаций. Учителя, работающие в экспериментальных классах, заинтересованно отнеслись к этой работе и также старались применять наглядные методы и приемы: рисунки, таблицы, схемы, модели, интерактивная доска. Отслеживая успеваемость учащихся, беседуя с детьми, констатировали,  что детям стало легче и интересней учиться, а уровень успеваемости по английскому языку несколько повысился. Таким образом, учитывать функциональную асимметрию мозга необходимо при обучении детей, т. к. от этого зависит качество восприятия и понимания  информации учащимися и качество взаимодействия учащихся и их педагогов.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>We have done the theoretical analysis on the problem of teaching a foreign language to the left-handed child at school, studied the history of this problem, examined physiological features of left-handed children. The experiment revealed that school teachers do not take into account inter-hemispheric asymmetry of brain learners in the selection of methods and techniques of training. We have studied the problem of left-handed children at school and identified the most effective methods and techniques of teaching foreign languages. To determine the functional asymmetry of the cerebral hemispheres of students and teachers the test by I.P. Pavlov and Knyazevoy – Wildavsky have been used. As a result recommendations have been made not only for teachers, but also for parents. Together with supervising teachers some changes have also been made in the organization of the educational process: children with the dominance of the right hemisphere were asked to sit with "pure right-handed ones" to work in pairs complementing each other, to help them to absorb better the training material; by seating the children that way, we also considered their operational hemisphere (right hemisphered children were seated away from the window). On the teaching practice all English lessons were organized according to these recommendations. The teachers, who worked in the experimental classes, have taken interest in this work and also tried to use visual methods and techniques: drawings, tables, diagrams, models, interactive whiteboard. Tracking pupils’ achievement, talking with children, we have stated that it became easier and more interesting for children to study and their academic level of English slightly increased.Thus, it is necessary to take into account the functional asymmetry of the brain of pupils in the process of education, because it affects the quality of perception and understanding of the information by pupils and the quality of cooperation between pupils and their teachers.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>эксперимент</kwd>
        <kwd>функциональная асимметрия полушарий головного мозга</kwd>
        <kwd>левшество</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>experiment</kwd>
        <kwd>functional asymmetry of the cerebral hemispheres</kwd>
        <kwd>left-handedness</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1. Амирханова К.М. Место техники написания рефлексивного журнала в формировании рефлексивного мышления студентов при обучении иностранному языку // Филология и культура. Philology and culture. – 2014. – №1 (35). – С.264-269.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2. Андреева О. В. Особенности эмоциональной сферы леворуких детей старшего дошкольного возраста: дис… канд. психол. наук. – Екатеринбург, 2006. – 164 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3. Дубровинская Н.В., Безруких М.М., Фарбер Д.А. Психофизиология ребенка. – М.: Владос, 2000. – 144 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4. Лурия А.Р. Высшие корковые функции. – М.: Изд-во МГУ, 1969. – 512 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5. Микадзе Ю.В. Нейропсихология детского возраста: учебное пособие.  – СПб.: Питер, 2008. – 288 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6. Сиротюк А.Л. Обучение детей с учетом психофизиологии: практическое руководство для учителей и родителей. – М.: ТЦ Сфера, 2001. – 128 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7. Яшина М.Е., Закирова Л.Р. Экологическая школа как форма становления экологической культуры в процессе обучения иностранному языку // Перспективы науки. – 2014. –№2 (53). – С.183-185.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
