В статье рассматривается литературно-кинематографическое пространство, определяющееся плоскостью взаимодействия искусства слова и кинематографа, образующее диалоговое пространство творческого освоения современности через призму художественного произведения. Результатом такого взаимодействия является киноинтерпретация, в которой находит выражение идейно-образное целое и ценностно-смысловое ядро интерпретируемого произведения в наиболее адекватной, исторически и культурно обусловленной форме сохранения и трансляции информации в рамках экранной культуры. Каждая историческая эпоха характеризуется своим особым способом освоения действительности. Этот способ восприятия формируется во всех областях культуры и опосредуется в художественном творчестве: формируя творческий горизонт создателя и задавая общие принципы художественного освоения реального мира.

The subject of discussion in this article is literary and cinematic dimension, as defined by the interaction between the art of the word and cinema, forming a dialog space for creative perception of modernity through the prism of the work of art. Screen adaptation serves as a result of such interaction, which finds an expression for moral and ethical semantic core of the adapted work of art in the most appropriate historically and culturally conditioned form of preservation and transmission of information within the screen culture. Each historical era is to be characterized by its own way of perception of reality. This way of perception is compiled in all realms of culture and mediated in art: through the shaping of the art horizon of the author and through the setting of general principles of the artistic mastering of the real world.