<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-13747</article-id>
      <title-group>
        <article-title>СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ АКТИВНОСТИ МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА В РОССИИ И ГЕРМАНИИ НА ПРИМЕРЕ БЕЛГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ И ГАМБУРГА</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Заватски</surname>
              <given-names>Р.Р.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Zavatski</surname>
              <given-names>R.R.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>rainer.sawatzki@haw-hamburg.de</email>
          <xref ref-type="aff" rid="afff62f0623"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Шиленко</surname>
              <given-names>С.И.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Shilenko</surname>
              <given-names>S.I.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>shilenko@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff5cd0374b"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Шиленко</surname>
              <given-names>С.М.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Shilenko</surname>
              <given-names>S.M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>goldsir@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff5cd0374b"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="afff62f0623">
        <institution xml:lang="ru">Гамбургский университет прикладных наук</institution>
        <institution xml:lang="en">Hochschule f&amp;#252;r Angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW Hamburg)</institution>
      </aff>
      <aff id="aff5cd0374b">
        <institution xml:lang="ru">АНО ВПО «Белгородский университет кооперации, экономики и права»</institution>
        <institution xml:lang="en">Autonomous Non-Profit Organization of Higher Education “Belgorod University of Cooperation, Economics and Law”</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-01">
        <day>01</day>
        <month>03</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <issue>3</issue>
      <fpage>422</fpage>
      <lpage>422</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=13747</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>В экономике любой страны предпринимательство играет огромную роль и способствует повышению материального и духовного потенциала общества. В статье рассматриваются в сравнительном контексте основные направления поддержки и развития малого и среднего бизнеса в Белгородской области и в Гамбурге. Проведен сравнительный анализ предпринимательской активности бизнеса и выявлены общие закономерности развития в условиях глобализации экономики и преодоления мирового финансового кризиса. Малый и средний бизнес эффективно развивается как в России, на примере Белгородской области, так и в Германии, на примере Гамбурга. Данное развитие обусловлено в первую очередь тем, что в этих регионах реализуются меры поддержки малого и среднего бизнеса и создание благоприятных условий для осуществления предпринимательской деятельности. Исходя из материалов проведенного исследования, можно сделать вывод, что меры государственной (правительственной) поддержки малого предпринимательства в странах Германии и России основаны на идентичных направлениях.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>Business plays a great role in every country’s economy. It contributes physical and spiritual potential increasing. The paper compares the main ways of small and medium business activity support in Belgorod region and Hamburg. There was made a comparative analysis of business activity, discovered the common development regularities in the context of globalization of economics and overcoming the world financial crisis. Nowadays the public observes the problems, prospects and the role of small businesses in the developed economies. Small business is the most effective form of entrepreneurship during the crisis. It is due to the major advantages of small business: fast adaptation to changing market conditions, great action independence, flexibility and efficiency in management decisions; relatively low costs for activity; possibility of self-realization; low demand on the initial capital; rapid response to changing market demands.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>предпринимательство</kwd>
        <kwd>предпринимательская активность</kwd>
        <kwd>малый и средний бизнес</kwd>
        <kwd>меры поддержки бизнеса</kwd>
        <kwd>инновации и инвестиции</kwd>
        <kwd>торгово-промышленная палата</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>entrepreneurship</kwd>
        <kwd>business activity</kwd>
        <kwd>small and medium business</kwd>
        <kwd>ways to support business</kwd>
        <kwd>innovations and investments</kwd>
        <kwd>chamber of commerce</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1.	Глаз В.Н. Обоснование концепции развития трудовой мотивации работников кооперативной организации // Вестник Белгородского университета кооперации, экономики и права. - 2007. - № 2. - С. 26-37.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2.	Кучерявенко С.А., Ковалева Е.А. Тенденции развития малого предпринимательства Белгородской области // Молодой ученый. - 2013. - № 8. - С. 205-210.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3.	Макринова Е.И., Григорьева В.В. Оценка издержек перерабатывающего производства в их трудовой первооснове //  Вестник Белгородского университета кооперации, экономики и права. - 2014. - № 1 (49). - С. 163-169.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4.	Матузенко Е.В., Шиленко С.И. Фермерское предпринимательство Белгородчины: практика функционирования и направления развития // Современные проблемы науки и образования. - 2014. - № 1. - С. 293.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5.	Отчёт Губернатора Белгородской области Евгения Савченко о результатах деятельности Правительства области в 2013 году. – URL:  http://savchenko.ru/events/2787.html.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6.	Роздольская И.В. Маркетинг инновационных идей: проблемы выявления, методы генерации и способы реализации // Вестник Белгородского университета кооперации, экономики и права. - 2013. - № 1 (45). - С. 25-32.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7.	Семененко С.В., Сыроижко В.В. Современное развитие потребительской кооперации как фактор обеспечения возрождения сельских территорий // Вестник Белгородского университета кооперации, экономики и права. - 2013. - № 4 (48). - С. 170-178.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>8.	Состояние и перспективы развития малого и среднего бизнеса Белгородской области. - URL: http://www.mb31.ru.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>9.	Социология бизнеса: текст лекций  / Давлеткильдинова Р.С.; СПбГУАП. – СПб., 2003. - 104 с. : ил. -  URL: http://txtb.ru/108/index.html.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>10.	Теплов В.И., Тарасова Е.Е. Инновационная стратегия как фактор обеспечения конкурентоспособности хозяйствующих субъектов // Вестник Белгородского университета кооперации, экономики и права. - 2008. - № 1. - С. 5-9.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>11.	Hamburger Gr&amp;#252;ndungsbarometer,   Nr. 20 / M&amp;#228;rz 2014.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
