<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-13679</article-id>
      <title-group>
        <article-title>МОНИТОРИНГ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК НЕРОДНОМУ</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Бастриков</surname>
              <given-names>А.В.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Bastrikov</surname>
              <given-names>A.V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>Alexei.Bastrikov@kpfu.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff86f6e024"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Бастрикова</surname>
              <given-names>Е.М.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Bastrikova</surname>
              <given-names>E.M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>Elena.Bastrikova@kpfu.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff86f6e024"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Палеха</surname>
              <given-names>Е.С.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Palekha</surname>
              <given-names>E.S.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>katerina.paleha@gmail.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff86f6e024"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff86f6e024">
        <institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»</institution>
        <institution xml:lang="en">Kazan (Volga region) Federal University</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-27">
        <day>27</day>
        <month>03</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <issue>3</issue>
      <fpage>587</fpage>
      <lpage>587</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=13679</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>В статье рассматриваются особенности эффективного мониторинга развития коммуникативной компетенции студентов, изучающих русский как неродной. Уточняется понятие «педагогический мониторинг», его место в методической системе обучения русскому языку, его функции, методы и цели. Подробно описываются эмпирические и теоретические методы мониторинга – наблюдение, опрос (интервью, анкетирование), беседа и др. Рассмотрены достоинства и недостатки лингводидактического тестирования как одного из методов фиксации уровней сформированности умений на определенном этапе в рамках образовательной траектории студентов. Предлагается рассматривать эффективность педагогического мониторинга в рамках современной коммуникативной модели субъект-субъектного обучения-учения, в связи с чем мониторинг представлен как средство саморефлексии педагогического труда и как элемент личностно ориентированного образовательного процесса. Делается вывод о том, что мониторинг является элементом системы информационного обеспечения компетентных педагогических решений.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>The features of an effective monitoring of the development of the communicative competence of students studying Russian as a foreign language are discussed in the article. The concept of "pedagogical monitoring", its place in a methodical system of teaching Russian language, its functions, methods and goals are described. The article gives detail review of the empirical and theoretical methods for monitoring – observation, survey (interviews, questionnaires), conversation, etc. The authors analyze advantages and disadvantages of linguodidactic testing as a method of fixing the levels of formation of skills at a certain stage in the educational trajectories of students. It is proposed to review the effectiveness of pedagogical monitoring in the framework of modern communication model subject-subject teaching-studying, therefore monitoring is presented as a means of self-reflection in pedagogical work and as an element of personality-oriented educational process. The authors concludes that the monitoring system is an element of information providing competent pedagogical decisions.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>мониторинг</kwd>
        <kwd>коммуникативная компетенция</kwd>
        <kwd>русский язык как неродной</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>monitoring</kwd>
        <kwd>communicative competence</kwd>
        <kwd>Russian as a second language</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1. Андреев В.И. Педагогика: учебный курс для творческого саморазвития / В.И. Андреев. – Казань: Центр инновационных технологий, 2000. – 608 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2. Бастриков А.В., Бастрикова Е.М. Взаимосвязанное изучение языка и культуры народа как основа формирования толерантности // Русский язык: лингвокультурный и функционально-дискурсный аспекты. – Казань: Печать-сервис – ХХI, 2014. – С. 15-22.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3. Использование активных и интерактивных образовательных технологий в учебном процессе вуза: метод. рекомендации / cост. Е. Ю. Игнатьева; НовГУ им. Ярослава Мудрого. – Великий Новгород, 2013. – 84 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4. Коваленко И.В. Педагогический мониторинг как средство управления качеством образования // Известия ТулГУ. Гуманитарные науки. – 2012. – С. 262-271.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5. Харитонова О.В. Мониторинг уровня обученности как составляющая учебного процесса в виртуальном Кампусе МЭСИ // Лингводидактика информационной образовательной среды: Сборник научных трудов. – М.: МЭСИ, 2013. – С. 136-140.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
