Статья посвящена изучению феномена фразеологической картины мира. Рассматривается понятие картины мира как одного из способов концептуализации действительности. Предпринимается попытка осмысления своеобразия фразеологической картины мира как способа представления действительности в определенном вербально-ассоциативном диапазоне. В статье систематизированы достижения различных направлений исследования многообразных картин мира, проведено комплексное описание фразеологической картины мира. Также выявлены универсальные признаки, присущие любой картине мира. Особое внимание уделено следующим феноменологическим особенностям данного понятия: это статус и многообразие трактовок самого понятия, предмет исследования и структура, признаки и функции ФКМ, соотношение индивидуального и коллективного, универсального и национально специфичного в ней, ее динамический и статический аспекты.
The article is devoted to the study of the phenomenon of phraseological world picture. We consider the concept of the picture of the world as one of the ways to conceptualize reality. An attempt is taken to comprehend the peculiarities of phraseological world picture as a representation of reality in a certain verbal-associative range. In this article we systematize the achievements of different areas of research of world’s pictures, complex description of phraseological world picture is taken. The universal characteristics of any world picture are also brought out. Special attention is paid to the following phenomenological features of this concept: that the status and the variety of interpretations of the concept, the subject of research and the structure, indications and functions of phraseological world picture, the ratio of individual and collective, universal and national specific in it, its dynamic and static aspects.
1. Балли Ш. Язык и жизнь. Пер. с франц. – М.: УРСС, 2003. – 300 с.
2. Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка в аспекте теории отражения. – Пермь, 1974. – 296 с.
3. Лакофф Дж. Лингвистические гештальты: Пер. с англ. // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. X. – М., 1981. – С. 87–99.
4. Мокиенко В.М. Славянская фразеология: Учебное пособие для ВУЗов по спец. «Русский язык и литература». – М.: ВШ, 1989. – 287 с.
5. Солодуб Ю.П. Универсальная специфика и универсальные свойства фразеологии как объект фразеологического исследования // Филол. науки. – 1990. – № 6. – С. 55–65.
6. Телия В.Н. Фразеология в контексте культуры. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 333 с.
7. Фаткуллина Ф. Г. Категория деструктивности в современном русском языке: дис. … д-ра филол. наук. – Уфа, 2002. – 323 с.
8. Хайруллина Р.Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию. – Уфа: Изд-во БГПУ, 2008. – 300 с.
9. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – М., 1985. – 160 с.
10. Эйнштейн А. Влияние Максвелла на развитие представлений о физической реальности // Собрание научных трудов. Т. 4. – М., 1967. – 450 с.