Журнал Современные проблемы науки и образования 2070-7428 Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания" ART-13104 БИОГРАФИИ ИМАМОВ В ИЗЛОЖЕНИИ ʻАЛИ АЛ-ГУМУКИ (КАЯЕВА): ПЕРЕВОД, КОММЕНТАРИИ Шехмагомедов М.Г. Shekhmagomedov M.G. shehmagomedov81@yandex.ru ФГБУН Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН The Institute of History, Archeology and Ethnography of the Daghestan Scientific Centre of Russian Academy of Sciences 16 03 2014 3 759 759 This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license. https://science-education.ru/ru/article/view?id=13104

Известный дагестанский алим, историк, просветитель ʻАли ал-Гумуки (Каяев) в 30-х гг. XX в. на основе изучения массива письменных и устных источников, анализа полученных сведений и творчества богословов написал исследование на арабском языке “Тараджимулама’иДагистан” («Биографии дагестанских ученых-богословов»). Оно посвящено исследованию жизненного пути и творческого наследия более чем двух сотен представителей духовно-религиозной элиты региона X-XX вв. В их числе региональные политические лидеры – имамы, все без исключения из которых были высокообразованными представителями духовно-религиозной элиты Дагестана. В данной статье представлен снабженный комментариями перевод с арабского на русский язык отрывков исследования ʻАли ал-Гумуки. Некоторые из представляемых автором сведений эксклюзивны. Текст интересен и как образец историографии.

Dagestan well-known ʻalim, historian, educator, ʻAli al-Ghumuqi (Kayaev) wrote a research in Arabic "Tarajimulama´iDagistan" ("Biographies of Dagestan theologians) in 30-ies of XX century, based on the study of the array of written and oral sources, the analysis of the information and creativity oftheologians. It is devoted to the study of the life and creative legacy of more than two hundred representatives of spiritual and religious elite of the region X-XX centuries. Among them are regional political leaders - imams, all without an exception, which were the representatives of highly spiritual and religious elite of Dagestan.This article presents an annotated translation ofʻAli al-Ghumuqi´s research passages from Arabic into Russian.

 Дагестан исламская культура имамат Гази-Мухаммад Шамиль Наджм ад-Дин ал-Хуци (Гоцинский) биография ʻАли ал-Гумуки (Каяев) Dagestan Islamic culture imamat Gazi-Muhammad Shamil Nadzhm ad-Din al-Hutsi (Gotsinskiy) biography ʻAli al-Ghumuqi (Kayaev)

1. Доного Хаджи Мурад. НажмуддинГоцинский. – Махачкала: ДГПУ, 2011. – 560 с.

2. Магомедова З.А. Шейх накшбандийскоготариката – Абдурахман-хаджи из Согратля. – Махачкала: ИД Эпоха, 2010. – 152 с.

3. Мусаев М.А. Дагестанские арабографические биографические и историко-биографические сочинения второй половины XIX – начала XX века и место в них ученого-богослова XVII-XVIII веков (на примере Дамадана ал-Мухи) // Исламоведение. – 2012. - № 4. – С. 88-96.

4. Мусаев М.А. Дагестанские арабоязычные биографические и историко-биографические сочинения XIX – начала XX в. (общий обзор) // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 1; URL: www.science-education.ru/115-11933 (дата обращения: 04.02.2014).

5. Мусаев М.А. К вопросу о количестве казненных за участие в восстании 1877 года // Научно-информационный журнал Армия и общество.– 2012. - №1 (29). – С. 143-147.

6. Мусаев М.А. Мусульманское духовенство 60-70-х годов XIX века и восстание 1877 года в Дагестане. – Махачкала, 2005. – 152 с.

7. Неверовский, А.А. Истребление аварских ханов в 1834 году. – СПб.: В Тип. Военно-учебных заведений, 1848. – 37 с.

8. Оразаев Г. М.-Р. Из биографических очерков Али Каяева о дагестанских алимах (Ученые в области арабской филологии) // Вестник Института истории, археологии и этнографии. – 2014. - №1. – С. 56-67.

9. Оразаев Г. М.-Р. Сочинения биографического жанра(по материалам тюркоязычных рукописейДагестанского происхождения) // Рукописный фонд Института истории, археологии и этнографии Дагестанского НЦ РАН. – Ф. 3. – Оп. 1. – Д. 890. – 85 л.