Журнал Современные проблемы науки и образования 2070-7428 Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания" ART-12891 АСПЕКТЫ РЕГУЛЯЦИИ НЕМЕЦКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА Кобенко Ю.В. Kobenko Yu.V. serpentis@list.ru Глухий Я.А. Glukhiy Ya.A. GYAA@sibmail.com Рябова Е.С. Ryabova E.S. es.ryabova@mail.ru ФГБОУ ВПО «Национальный исследовательский Томский политехнический университет», Tomsk Polytechnic University ФГБОУ ВПО «Поволжская государственная социально-гуманитарная академия» Samara State Academy of Social Science and Humanities 24 03 2014 3 556 556 This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license. https://science-education.ru/ru/article/view?id=12891

В статье рассматриваются аспекты институциональной регуляции литературного немецкого языка в диахронной перспективе, т.е. без учёта особенностей текущей языковой ситуации. Регуляция литературных языков существенно отличается от таковой других языковых форм. Она осложнена неоднородностью (алломорфией) и искусственностью литературных идиомов, неустойчивостью и избирательностью кодификационных предписаний, влиянием и сменой языков-стандартов (металектов) и другими факторами. Сущность регуляции указанного языка трёхчастна: она может фиксироваться на прошлом, текущем и будущем его состоянии в соответствии с преференциями субъектов языкового регулирования. Фиксация на прошлом состоянии немецкого литературного языка обозначается в предлагаемой статье лингвоконсидерацией, артикуляторами которой выступают ортология и языковая критика. Фиксация на текущем состоянии обозначается языковой политикой, на будущем – языковым планированием. Все аспекты языковой регуляции литературного немецкого языка разделяются по объекту воздействия на регулирование статуса и регулирование корпуса, в случае языкового планирования уместно говорить о нормативном и функциональном типах.

The article offers an overview of the aspects of institutional regulation of the literary German in diachronic perspective, i.e. not regarding the peculiarities of a current language situation. The regulation of literary languages considerably differs from that of other language forms. It is complicated by the heterogeneity (allomorphism) and artificiality of literary idioms, instability and selectivity of codification prescriptions, influence and change of standard languages (metalects) and other factors. The substance of regulating the mentioned language is of three-fold structure: it can be focused on its past, current and future state in accordance with preferences of language regulation subjects. The focusing on a past state of the literary German is called in this article “language consideration”, articulators of which are orthology and language criticism. The focusing on a present state is called language policy, on a future state – language planning. All aspects of regulating the literary German are divided according to the object of the influence on status and corpus regulation; in the case of the language planning it is appropriate to mention normative and functional types.

 немецкий литературный язык языковая регуляция лингвоконсидерация языковая политика языковое планирование literary German language regulation language consideration language policy language planning

1. Кузнецов С.Н. Модели языковой политики в русскоязычном обществе // Сборник тезисов Международного конгресса «Русский язык: исторические судьбы и современность» 13-16 марта 2001 г. – М.: МГУ, 2001. – С. 308-309.

2. Раннут М. Пособие по языковой политике. – Таллинн: Atlex, 2004. – 215 с.

3. Семенюк Н.Н. Формирование литературных норм и типы кодификационных процессов // Языковая норма: типология нормализационных процессов. – М.: Институт языкознания РАН, 1996. – С. 23-44.

4. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. Пер. с французского. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.

5. Теймурова С.С. Ортология и ортологическая лексикография. Язык образования и образование языка // Язык образования и образование языка: Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции 29-30 июня 2005 г. – Великий Новгород: НовГУ, 2000. – С 305.

6. Туманян Э.Г. О природе языковых изменений // Вопросы языкознания. – 1999. - № 3. – С. 86-97.

7. Щерба Л.В. О понятии смешения языков // Языковая система и речевая деятельность. – Л.: Наука, 1974. – 428 с.

8. Christ H. Sprachenpolitische Perspektiven // Bausch K.-R., Christ H., Hüllen W., Krumm H.-J. (Hrsg.) Handbuch Fremdsprachenunterricht. – 3. überarb. u. erw. Aufl. – Tübingen: Francke, 1995. – Р. 75.

9. Cooper R.L. Language Planning and Social Change. – Cambridge: Cambridge University Press, 1989. – 228 p.

10. Fuchs-Heinritz W., Laubmann R., Rammstedt O., Wienhold H. Lexikon zur Soziologie. –– 3. Aufl. – Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994. – 763 р.

11. Polenz P.v. Geschichte der deutschen Sprache. –– 10., völlig neu bearb. Aufl. von N.R. Wolf. –– Berlin, NY: Walter de Gruyter, 2009. – 240 р.

12. Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. – Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1959. – 468 р.