Статья посвящена исследованию феномена концепта в драматургии одного из главных представителей испанского литературного барокко Педро Кальдерона де ла Барка. В статье принимается определение концепта, которое соответствует барочной традиции, восходящей, в свою очередь, к идеям античности и Ренессанса, и состоит в ассоциации семантически далёких, обычно не связываемых друг с другом понятий, и акцентируются языковые особенности его реализации в тексте. В качестве главной из них рассматривается имплицитность. Путем анализа фрагмента драмы «Жизнь есть сон», основанного на оригинальном авторском методе, выявляются основные концепты (метафоры, символы, мифологемы) текста, а также лексико-синтаксические средства их создания. Отмечается также значение принципа экономии в сюжетно-композиционной организации текста драмы Кальдерона. Таким образом, устанавливается ведущая роль языкового принципа имплицитности в выражении авторской концепции: обретения героем своей этической сущности и противопоставления порядка искусства хаосу жизни. Материалы и результаты статьи могут быть использованы как в разработке теоретических основ анализа и интерпретации литературного текста, так и в практике преподавания анализа литературного текста и истории испанской литературы.
The article deals with phenomenon of concept in the dramatic works of one of the main figures of the Spanish baroque literature Pedro Calderón de la Barca. According to the Baroque tradition, going back to Antiquity and Renaissance, we interpret concept as connections between ideas not usually associated with each other and accentuate the linguistic peculiarities of their text realization, considering implicity as a main one of them. Applying an original author´s approach to the analysis of the fragment of the play Life is a Dream, we reveal the principal concepts (metaphors, symbols and mythologems) of the text and the lexical and syntactical means of their creation. Also we demonstrate the role of the principle of economy generating plot and composition of Calderón´s play. This way we determine the main role of the linguistic principle of implicity expressing the author´s conception that consists in finding by the protagonist his ethical existence and opposing an order of art to a chaos of life. The materials and results of the article may bee useful for elaboration of the theory of analysis and interpretation of literary text, as well as for teaching Analysis of Literary Texts and History of the Spanish Literature.
1. Зеликов М.В. Концепт. Философско-филологическая составляющая термина от античности до современности // Герценовские чтения: Иностранные языки: материалы межвуз. научн. конференции, 16-17 мая 2013 г. / Отв. ред. Н. Н. Кириллова. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2013. – С. 10-13.
2. Кальдерон де ла Барка П. Жизнь есть сон / Пер. К. Бальмонта // Кальдерон де ла Барка П. Драмы. В 2 кн. Кн. 2. – М.: Наука, 1989. – C. 5-133.
3. Calderón de la Barca P. La vida es sueño / Ed. de C. Móron Arroyo. 28ª ed. Madrid: Cátedra, 2004. 207 p.
4. Cervantes Saavedra M. de. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha / Ed. de F. Sevilla y A. Rey. Alcalá de Henares (Madrid): Centro de Estudios Cervantinos, 1994. 1080 p.
5. Gracián B. Agudeza y Arte de Ingenio / Ed. E. Correa Calderón. T. 1. Madrid: Clásicos Castalia, 1969. 279 p.
6. Hatzfeld H. Estudios sobre el Barroco. 3ª ed. aum. Madrid: Gredos, 1973. – 561 p.
7. Morón Arroyo С. Introducción //Calderón de la Barca, Pedro. La vida es sueño / Ed. de C. Móron Arroyo. 28ª ed. Madrid: Cátedra, 2004. P. 15-72.
8. Parker A.A. La imaginación y el arte de Calderón. Ensayos sobre las comedias. Madrid: Cátedra, 1991. 446 p.