В статье рассматривается важность пейзажа как средства оценки окружающей, прежде всего, социальной действительности в сентименталистском художественном тексте. В ходе анализа мы закономерно приходим к выводу о том, что субъективно-лирическое восприятие пейзажа русскими писателями-сентименталистами отражается в культивировании деревенской идиллии. Для творчества писателей «Бури и натиска» типично созвучие любовного лиризма с природными мотивами. Применительно к произведениям данного литературного направления отмечается текстокогерентный потенциал описания фитонимов, зоонимов и объектов неживой природы. Все это определяет когерентный потенциал описания природы в пространстве сентименталистского текста, который состоит в «сплетении» концептов-обозначений чувств художественных персонажей и созвучного с ними пейзажа как экзистенциального контекста.
The article determines the significancy of landscape in the expressionistic artistic world. Primarely it’s a mean characterising surrounding social reality. During analysis we come to conclusion, that subjectively-lyrical perception of the scenery by Russian sentimentalistic writers is reflected in cultivation of village idyl. The consonance of loving lyricism with natural motives is typical for writer’s work of “Storm and Rush”. Concerning the texts belonging to this movement we should mention it’s prominent coherence potential in describing phytonyms, zoonyms as well as inanimate nature. All this things determine coherent potential for nature’s description in the area of sentimentalistic text, which is in “interplacement” of concepts defining feelings of characters and accordant to them scenery as existential context.
1. Бюргер Г.А. Крестьянин - своим князьям // Хрестоматия по зарубежной литературе 18 в. Т.2. - М.: Высшая школа, 1973. - С. 293.
2. Бюргер Г.А. Ленора // Хрестоматия по зарубежной литературе 18 в. Т.2. - М.: Высшая школа, 1973а. - С.294-300.
3. Генин Л.Е. «Буря и натиск» // Краткая литературная энциклопедия. Т.1. - М.: Советская энциклопедия, 1975. - С.782-784.
4. Гуляев Н.А. и др. История немецкой литературы. - М.: Высшая школа, 1975. - 526 с.
5. Гете Й.В. Страдания юного Вертера [Электронный ресурс]: URL: http://bookz.ru/authors/gete-iogann/gete_verter/1-gete_verter.html (дата обращения: 09.01.2014).
6. Гете Й.В. Эгмонт // Гете Й.В. Собрание сочинений. Т.4. - М.: Худож. лит., 1977. - С. 265-341.
7. Карамзин Н.М. Бедная Лиза // Карамзин Н.М. Наталья, боярская дочь: Повести. - М.: Сов. Россия, 1988. - С.3-17.
8. Карамзин Н.М. Наталья, боярская дочь // Карамзин Н.М. Наталья, боярская дочь: Повести. - М.: Сов. Россия, 1988а. - С.18-52.
9. Тронская М.Л. Сентиментализм // Краткая литературная энциклопедия. Т.6. - М.: Советская энциклопедия, 1975. - С.763-764.
10. Херасков М.М. Избранные произведения. - М.: Сов. писатель, 1961. - 410 с.
11. Херасков М.М. Освобожденная Москва // Херасков М.М. Избранные произведения. - М.: Сов. писатель, 1961а. - С. 297-372.
12. Херасков М.М. «Тебе приятны боле» // Херасков М.М. Избранные произведения. - М.: Сов. писатель, 1961б. - С.83-84.
13. Bürger G.A. Bürgers Werke in einem Band. - Weimar: Volksverlag, 1956. - 406 Р.
14. Bürger G.A. Der Bauer an seinen Durchlautigen Tyrannen // Bürger G.A. Bürgers Werke in einem Band. - Weimar: Volksverlag, 1956a. - Р. 196.
15. Bürger G.A. Lenore // Bürger G.A. Bürgers Werke in einem Band. - Weimar: Volksverlag, 1956b. - Р.60-68.
16. Goethe J.W. Die Leiden des jungen Werther [Электронный ресурс]: URL:http://www.digbib.org/Johann_Wolfgang_von_Goethe_1749/Die_Leiden_des_jungen_Werther?k=Erstes+Buch (дата обращения: 09.01.2014).
17. Goethe J.W. Egmont [Электронный ресурс]: URL: http://www.classic-book.ru/lib/sb/book/359/page/0 (дата обращения: 09.01.2014).
18. Klopstock F.G. Klopstocks Werke in einem Band. - Berlin & Weimar: Verlag Aufbau, 1971. - 335 s.
19. Lenz J.M.R. Werke in einem Band. - Berlin & Weimar: Verlag Aufbau, 1972. - 420 p.