В статье представлен теоретический анализ проблем исполнительской интерпретации музыкального произведения. Рассмотрено понятие «интерпретация» как в общем смысле, так и в контексте музыкального искусства, а также процесс появления идеи восприятия исполнения произведения как его интерпретации. Обозначена роль исполнителя-интерпретатора, определены необходимые психологические и профессиональные качества музыканта, способствующие верному пониманию авторского замысла и выявлению личностного смысла. Исследована проблема объективной и субъективной трактовки музыкального сочинения, а также различные подходы к пониманию «правильной» интерпретации произведения. Приведён общий план работы над музыкальным произведением для более точного постижения и передачи художественного образа. Уделено особое внимание работе над вокальными произведениями на иностранном языке ввиду наличия специфических лингвистических особенностей.

In the article we have done the theoretical analysis the problems of the performer’s interpretation of a musical composition. We have examined the term “interpretation” from the general point of view, from the musical point of view and the process of starting understanding a musical performance as a musical interpretation. We indicate a performer’s role and his psychological and professional skills and qualities conducive to both author’s and performer’s conception. We also have also defined the problem of objectivity and subjectivity of interpretation and different ways of looking at a “right” interpretation. We offer a general plan of working on a musical composition focusing to the foreign songs because of the specific linguistic difficulties.