В данной статье нами рассматривается зооморфная метафора как способ языковой характеристики человека на основе различных образов. Она является фрагментом национальной языковой картины мира. Когнитивным источником зоометафоры служит образ животного, перенесенный на человека. Анализ языкового образа, заложенного в основе зоометафоры, позволяет декодировать информацию, заключенную в ней. Выбор образного средства обусловлен национальной спецификой. Зооморфный код культуры, находящий отражение во фразеологических единицах русского, турецкого и английского языков, выявляет специфику мировосприятия определенного носителя языка и культуры. Фразеологические единицы, образованные на основе метафоры, в основном являются ассоциативными. Признаки, лежащие в основе их образования, часто не присущи самому явлению, но выражают национально-культурные ассоциации, понятные в данном лингвокультурном сообществе.

This article discusses zoomorphic metaphor as a way of linguistic characteristics of a person based on different images. It is a fragment of a national language world picture. Cognitive source of zoomorphic metaphor is the image transferred to the person. Linguistic image analysis underlying the zoomorphic metaphor, allows us to decode information contained therein. Zoomorphic culture code that finds reflection in phraseological units of Russian, Turkish and English, reveals the specifics of perception of the world of the particular native speaker of language and culture. Phraseological units formed on the basis of metaphors are basically associative. Signs underlying their formation, often inherent in the phenomenon, but express national-cultural associations, understandable in this Lingvocultural community.