В статье рассматривается актуальная для современной лексикографии проблема формализации толкований производных слов в деривационно ориентированных толковых словарях русского языка. Объектом анализа являются применяемые в словарях такого типа формулы толкования. Доказана эффективность подхода к решению этой проблемы с позиций теории словообразовательной категориальности, поскольку именно категориальный подход очерчивает область последовательного приложения единых схем толкования дериватов. Обоснована необходимость насыщения формульных словарных статей иллюстративным текстовым материалом. Высказана идея создания толково-словообразовательного словаря на категориальной платформе, поскольку словообразовательная категоризация, осуществляющая объединение слов с уникальной корреляцией значения и формы в особые классы, является одним из самых продуктивных механизмов системной организации лексики.
The article considers an actual problem of the modern lexicography - that of the formalization of definitions of derived words in the derivation-oriented definition dictionaries of the Russian language. The author analyses the definition formulae used in the dictionaries of this type proving that it is most efficient to approach this problem from the point of view of the theory of word-formation categories due to the fact that it is the categorial approach that covers the area of consecutive application of the uniform schemes of interpreting derivatives. The necessity to saturate dictionary articles of formula type with illustrative material is proved. The author expresses the idea of creating a definition-word-formation dictionary on a categorial platform as far as word-formative categorization uniting words with a unique correlation of meaning and form in separate classes, is one of the most productive mechanisms of vocabulary systemic structure.
1. Виноградов В.В. О некоторых вопросах теории русской лексикографии // Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М., 1977. – С. 243-264. – URL: http://www.philology.ru/linguistics2/vinogradov-77g.htm
2. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. В 2-х т. – М.: Рус. яз., 2000.
3. Ивлиева И.В. Русские глагольные модификации (опыт составления словаря). – М.: ООО Изд-во «Элпис», 2008. – 275 с.
4. Кронгауз М.А. Приставки и глаголы в русском языке: Семантическая грамматика. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. – 286 с.
5. Петрухина Е.В. Модели времени в русской грамматике [Электронный ресурс] URL: http://old.portal-slovo.ru/rus/philology/russian/588/9869/&part=2
6. Русская грамматика. – Т. 1. – М.: Наука, 1982. – 783 с.
7. Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. / Под ред. А.М. Бабкина. – М.; Л.: Наука, 1948-1965.
8. Ширшов И.А. Толковый словообразовательный словарь русского языка. – М.: Изд-во АСТ, 2004. – 1024 с.
9. Улуханов И.С. О некоторых принципах толкования значений мотивированных слов в толковых словарях // Актуальные проблемы русского словообразования. – Вып. 1. – Ташкент, 1975. – С. 497- 502.
10. Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы её описания. – М.: Изд-во ЛКИ, 2007. – 256 с.