Cтатья посвящается проблеме узуального сокращения компонентного состава пословиц как коммуникативных фразеологических единиц. Квантитативный анализ собранного языкового материала позволяет сделать вывод о том, что редукция компонентного состава в сфере коммуникативной пословичной фразеологии носит регулярный и массовый характер и затрагивает как поликомпонентные, так и малокомпонентные коммуникативные фразеологические единицы. В результате такой редукции образуются усеченные дериваты исходных пословиц, которые, обладая своей собственной структурой и семантикой, используются в речи в качестве самостоятельных фразеологических единиц. Продукты редукции коммуникативных ФЕ сохраняют при этом семантико-ассоциативную связь со своим прототипом, что подтверждает их природу как фразеологического компрессанта. Исследование проведено на основе фразеологической концепции, разработанной А. В. Куниным, и предложенного лингвистом метода фразеологической идентификации.

The paper is devoted to the problem of usual curtailment of component structure of proverbs as communicative phraseological units. Quantitative analysis of the language material gathered leads us to the conclusion that the reduction of the component structure in the sphere of the communicative proverbial phraseology has a regular and numerable character and refers to both poly-componential and few-componential communicative phraseological units. As a result of such a reduction, reduced derivatives of initial proverbs come to life, which, having their own structure and meaning, are used in speech as independent phraseological units. The resultative products of communicative PUs reduction retain their semantic-associative connection with their prototypes, which testifies to their origin as the phraseological compressant. The research is based on the phraseological conception worked out by Alexander V. Kunin and on the method of phraseological identification suggested by the linguist.